♬.♭.❀●•♪.。Right here waiting - Artist : Richard Marx

เพลงเก่าที่สุดแสนโรแมนติก เพลงนี้ ครองใจเรามานานหลายปีมากแล้วค่ะ 
วันนี้ก็จะมาแปลความหมายที่ลึกซึ้งให้ฟังค่ะ ว่ามันจะไพเราะปนเจ็บและเศร้า เคล้าน้ำตาขนาดไหน.....

Oceans apart day after day 
ห่างกันคนละฝั่งมหาสมุทร ..วันแล้ววันเล่า
And I slowly go insane 
และฉันก็ค่อยๆเริ่มจิตใจเสียทีละน้อยๆ
I hear your voice on the line 
ฉันได้ยินเสียงเธอจากทางสาย(โทรศัพท์)นะ

But it doesn't stop the pain 

แต่มันไม่ได้ทำให้ฉันหายเจ็บปวดเลย

If I see you next to never 

ถ้าฉันกับเธอแทบจะไม่ได้เจอกันเลยแบบนี้

How can we say forever 

แล้วเราจะเอ่่ยคำว่าตลอดรอดฝั่งได้อย่างไรล่ะ

Wherever you go 

ที่ไหนก็ตามที่เธอไป

Whatever you do 

อะไรก็ตามที่เธอทำ

I will be right here waiting for you 

ฉันก็จะคอยเธออยู่ตรงนี้ล่ะ

Whatever it takes 

ไม่ว่าจะต้องเสียอะไรไป

Or how my heart breaks 

หรือหัวใจฉันจะสลายเป็นเสี่ยงๆ

I will be right here waiting for you 

ฉันก็จะคอยเธออยู่ตรงนี้ล่ะ

I took for granted, all the times 

ฉันทึกทักเอาเอง, อยู่เสมอเลย

That I thought would last somehow 

ว่ามันคงจะยั่งยืนไม่ว่าจะอย่างไร
I hear the laughter, I taste the tears 

ฉันได้ยินเสียงหัวเราะ ลิ้มรสน้ำตา

But I can't get near you now 

แต่ก็มิอาจมีเธออยู่ใกล้

Oh, can't you see it baby 

โอ..เห็นไหมล่ะที่รัก

You've got me going crazy 

เธอทำให้ฉันแทบจะบ้าคลั่ง

Wherever you go 

ที่ไหนก็ตามที่เธอไป
Whatever you do 

อะไรก็ตามที่เธอทำ
I will be right here waiting for you 

ฉันก็จะคอยเธออยู่ตรงนี้ล่ะ

Whatever it takes 

ไม่ว่าจะต้องเสียอะไรไป
Or how my heart breaks 

หรือหัวใจฉันจะสลายเป็นเสี่ยงๆ
I will be right here waiting for you 

ฉันก็จะคอยเธออยู่ตรงนี้ล่ะ

I wonder how we can survive 

ฉันประหลาดใจนะ ว่าเราจะรักษา ..
This romance 

ความรักนี้ ไว้ได้อย่างไร

But in the end if I'm with you 

แต่ถ้าในที่สุดแล้วเราได้อยู่ด้วยกัน
I'll take the chance 

ฉันคงจะใช้โอกาสนั้น

Wherever you go 

ที่ไหนก็ตามที่เธอไป
Whatever you do 

อะไรก็ตามที่เธอทำ
I will be right here waiting for you 

ฉันก็จะคอยเธออยู่ตรงนี้ล่ะ

Whatever it takes 

ไม่ว่าจะต้องเสียอะไรไป
Or how my heart breaks 

หรือหัวใจฉันจะสลายเป็นเสี่ยงๆ
I will be right here waiting for you 

ฉันก็จะคอยเธออยู่ตรงนี้ล่ะ

"Waiting for you ............  รอคอยเธออยู่"

คำศัพท์/สำนวน ที่น่าสนใจ

- day after day เป็นสำนวน แปลว่าวันแล้ววันเล่า ถ้า Month after month ก็จะเป็นเดือนแล้วเดือนเล่า

- next to never แปลว่าเกือบจะไม่เคย ในเพลงนี้ใช้กับการเจอหน้ากัน ก็ต้องแปลว่าแทยจะไม่ได้เจอกันเลย คือเจอกันน้อยมาก

- took for granted แปลว่าทึกทักเอาเอง

http://engtoday.exteen.com/20120828/

♬.♭.❀●•♪★ Don't you remember - Adele ★

When will I see you again?
You left with no goodbye 

not a single word was said
No final kiss to seal anything
I had no idea of the state we were in

I know I have a fickle heart and a bitterness
And a wondering eye and heaviness in my head

But don't you remember? Don't you remember?
The reason you loved me before
Baby, please remember me once more

When was the last time you thought of me?
Or have you completely erased me from your memory?
I often think about where I went wrong
the more I do, The less I know

But I know I have a fickle heart and a bitterness,
And a wondering eye and a heaviness in my head

But don't you remember? Don't you remember?
The reason you loved me before
Baby, please remember me once more

I gave you the space so you could breathe
I kept my distance so you would be free
And hope that you find the missing piece
To bring you back to me

Why don't you remember? Don't you remember?
The reason you loved me before
Baby, please remember me that you used to love me

When will I see you again?

[ But you don't even know I'm alive ... ] 

✿.｡.: ★*ﾟ‘Sometimes... When I'm ALONE.｡.: ★*ﾟ‘✿

Sometimes late at night
I'm awake and keep thinking about you 
And the thought crosses my mind
If I never wake up in the morning
Would you ever doubt the way I feel
About you in my heart

If tomorrow never comes
Will you know how much I loved you
Did I try in every way to show you every day
That you’re my only one

And if my times on earth were through
And I need face this world without you
Is the love you gave me in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes

'Cause I've lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed

So I made a promise to myself
To say each day how much you means to me
And avoid that circumstance
Where there's no second chance to tell you how I feel

❀●•♪.。I Love You - Joanna Wang /// one of my favorite /// love this song so much ❀●•♪.。

I love you, say we're together baby,

 you and me
I can only give my life and show you all I am
in the breath I breathe

I will promise you my heart
and give you all you need if it takes some time

and if you tell me you don't need me anymore
that our love won't last forever

I will ask you for a chance to try again
to make our love a little better,
ooh...
I love you, say we're together baby,

say we're together, oh

I need you, I need you forever baby, you and me
You say you hardly know exactly who I am

so hard to understand

But I knew right from the start, the way I felt inside,
if you read my mind

and if you tell you don't need me anymore
that our love won't last forever, no

I will ask you for a chance to try again
to make our love a little better
I love you, say we're together baby,
say we're together, oh
I need you, I need you forever baby, you and me
Remember when you used to hold me,

remember when you made me cry

You said you loved me, oh, you did, yes you did

I love you, say we're together, baby, say we're together, oh
I need you, I need you forever, baby, you and me.

♬.♭.❀●•♪Let's Start from Here - joanna wang

Giving up, why should I

I've come too far to forget
We're beautiful, we just got lost

Somewhere along the way
So much was missing when you went away
Let's start from here, lose the past
Change our minds, we don�?t need a finish line
Let's take this chance don't think too deep
Of all those promises we couldn�?t seem to keep
I don't care where we go
Let's start from here

Standing here face to face
A finger on your lips
Don't say a word don't make a sound
Silence surrounds us now
Even when you were gone I felt you everywhere
Let' start from here, lose the past
Change our minds, we don�?t need a finish line
Let's take this chance don't think too deep
Of all those promises we couldn�?t seem to keep
I don't care where we go
Let's start from here
Let's start from here

I've never been the one to open up
But you've always been the voive within
The only warmth from my cold heart
Let's start from here, lose the past
Change our minds, we don't need a finish line
Let's take this chance don't think too deep
Of all those promises
Let's start from here, lose the past
Change our minds, we don't need a finish line
Let's take this chance don't think too deep
Of all those promises we couldn't seem to keep
I don't care where we go
Let's start from here
Let's start from here
Let's start from here
Let's start from here

♬.♭.❀●•♪.。Vincent - Joanna Wang + lyrics

Starry, starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness in my soul
Shadows on the hills
Sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land

Now I understand
What you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen they did not know how
Perhaps they'll listen now

Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflecting Vincent's eyes of China blue
Colors changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist's loving hands

Now I understand
What you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen they did not know how
Perhaps they'll listen now

For they could not love you
But still your love was true
And when no hope was left in sight
On that starry, starry night
You took your life as lovers often do
But I could have told you Vincent
This world was never meant for one as
beautiful as you

Starry, starry night
Portraits hung in empty halls
Frameless heads on nameless walls
With eyes that watch the world and can't forget
Like the strangers that you've met
The ragged men in ragged clothes
A silver thorn on a bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow

Now I think I know
What you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen they're not listening still
Perhaps they never will

ครบรอบวันจากไปอย่างไม่มีวันกลับของพ่อ

    นาย ศรีเรือน สายสุตา เสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2541 (ขณะนั้นมีอายุ 43 ปี)   
เวลาประมาณ 20:00 น. ณ บ้านเลขที่ 204 บ้านดอยงาม ต.ดอนศิลา อ.เวียงชัย จ.เชียงราย
โดยถูกคนร้ายใช้อาวุธปืนลูกซอง ไม่ทราบขนาน ลอบยิงเข้าทางท้ายทอยด้านซ้ายเป็นจำนวนสองนัด
เสียชีวิตคาที่ สภาพศพยังคงนั่งอยู่บนรถเข็นวิวแชร์ เนื่องจากผู้ตายเป็นผู้พิการ ป่วยเป็นอัมพาตครึ่งตัว
ซีกล่างเซลล์ตายด้านไม่สามารถรับรู้ความรู้สึกใด

         นี่แหละคือที่มา ว่าอะไรที่เป็นปมลอบสังหารชายพิการ ที่ดูยังไงก็ไม่มีทางต่อสู้คนร้ายได้ทำไมถึงต้องลงมือทางด้านหลัง ต่อให้คนร้ายยืนตรงหน้าห่างซัก3ก้าว เขาก็ฆ่าได้สบายอยู่แล้ว

(     จากการสอบถามเพื่อนบ้านและคนใกล้ชิด     )
เหตุการณ์ในวันนั้นจากผู้ที่พบศพเป็นคนแรก  : .ในขณะที่ น้องโบว์ ด.ญ.หทัยทิพย์ สายสุตา ลูกสาวคนสุดท้องของผู้ตาย กำลังช่วยแม่ทำอาหารเย็นอยู่ที่บ้านอีกหลังหนึ่ง เมื่อเสร็จก็จะยกแบ่งมาให้กับพ่อที่บ้านอีก เป็นกิจวัติประจำวัน ซึ่งอยู่ห่างกันประมาณ 3 หลังคาเรือน  และค่ำวันนั้นทั้งเธอและแม่ของเธอก็ได้ยินเสียงปืนดังขึ้นพร้อมกัน ยังมีอาการสะดุ้งตกใจ แต่ไม่ได้เอะใจแต่อย่างใด เพราะปกติก็มักจะเห็นนายศรีเรือน หรือผู้ตาย มักจะยิงปืนเล่นระบายเวลาดื่มเหล้าเมา อยู่แล้ว

    แต่เมื่อน้องโบว์ยกสำรับข้าวไปให้พ่อของเธอนั้น เธอก็เห็นร่างของผู้เป็นพ่อนุ่งโสล่งและไม่ได้สวมเสื้อนั่งคอพับจมกองเลือด มันสมองไหลออกมาเต็มลานหน้าบ้าน คารถเข็นวิวแชร์ ในสภาพน่าสยดสยองยิ่งนัก มันน่ากลัวเกินกว่าที่เด็กผู้หญิงไร้เดียงสาอายุเพียง11ปีคนนึงจะรับได้    และนับจากวินาทีนั้นเอง มันมีคำถามเยอะแยะมากมายผุดขึ้นมาภายในหัวของเธอ และยังมีภาพนั้นคอยวนเวียนย้ำเตือนอยู่ตลอดว่า ซักวันนึงเธอจะต้องหาคำตอบกับเหตุการณ์อันเลวร้ายที่สุดในชีวิตของเธอครั้งนี้ให้ได้

        จากการสูญเสียผู้ซึ่งเป็นพ่อ เป็นเสมือนเสาหลักของบ้านหลังนี้ไป ความวุ่นวายทั้งหลายแหล่ก็ถาโถมเข้ามาหาเธอ 
       หลังจากที่พ่อของน้องโบว์นั้นเสียชีวิตไปเพียง 1 ปี แม่ของเธอที่ชื่อ นางดี ดอนเลย นั้นก็มาถูกจับ คดีค้ายาบ้า 4,000 เม็ด เมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ.2542 ณ บ้านเลขที่ 148 บ้านดอยงาม ต.ดอนศิลา อ.เวียงชัย จ.เชียงราย เนื่องจากเป็นการซัดทอดมาจาก สองนายทหารจาก ลพบุรี มาติดต่อขอซื้อ

     แล้วชะตาชีวิตของเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆที่ควรจะมีอนาคตที่สดใส คนนี้ล่ะ ใครจะรับผิดชอบ
เธอทำผิดอะไร  ทำไมพวกเขาต้องมาพรากครอบครัวไปจากเธอ   เมื่อเสาหลักทั้งสองของเธอหักโค่นลงแล้ว
ชีวิตที่เหลือต่อจากนี้ของเธอจะเป็นอย่างไร? เธอจะเอาชีวิตให้รอดพ้นไปในแต่ละวันโดยลำพังได้หรือไม่?   หากหวังจะพึ่งพาญาติพี่น้องนั้นมันก็ดูจะเป็นไปได้ยากเหลือเกิน....

                                                                                      ด้วยรักและอาลัย
                                                                                  -PINK SUNFLOWER-