Translate

ลาจากด้วยดี

      อย่าปล่อยให้อารมณ์มาเปลี่ยนแปลงความรักของเราจนกลายเป็นเรื่องตลก 
เรารักกันมาตั้งหลายปี ทำไมต้องทำลายความรู้สึกดีๆของเราด้วย 
เราต่างก็โตขึ้น ไม่มีอะไรต้องติดค้างกัน ฉันเต็มใจกับเวลาที่เสียไป 
เหมือนนักแสดงที่ยืนอยู่หลังผ้าม่านและจ้องมองไฟที่กำลังจะดับลง 
            สายไปแล้วที่จะรื้อฟื้ออะไรกลับคืนมา....
        ทำได้แค่รักษาศักดิ์ศรีของการจากลาไว้
  " ฉันไม่เสียใจที่เคยรักเธอ " และยังเคารพจุดจบของเรา   
         เมื่อเลิกกันแล้ว ก็ควรเลิกกันรากันด้วยดี 
ไม่จำเป็นต้องเอ่ยคำว่า "ขอโทษ"   ฉันกล้าที่จะรักเธอ ก็กล้าที่จะเสียใจ ภายหลัง
ภาพในกล้องเป็นภาพที่เราเคยกำลังฉลองด้วยกัน มีความสุขทุกครั้งที่ได้ดู  
 แต่ตอนนี้มันเปลี่ยนไป... กลับกลายเป็นต้องมาร้องไห้แทน
เราเคยรักกันอย่างอบอุ่น ความทรงจำที่ดีทั้งหมดเหล่านั้น 
อย่ามัวแต่ยึดติดกับมัน อย่าทำลายความทรงจำดีๆของเราไปเลย 
      ฉันเคยรักเธอ ทุกอย่างนั้นชัดเจน 
ถนนสายที่คุ้นเคย แค่ตัวละครในบทถูกเปลี่ยนไป
ฉันร้องไห้ เสียใจ เจ็บปวดดั่งนกน้อยที่ต้องออกจากรัง 

別堆砌懷念讓劇情
變得狗血
深愛了多年又何必
毀了經典
都已成年不拖不欠
浪費時間是我情願
像謝幕的演員
眼看著燈光熄滅
來不及
再轟轟烈烈
就保留
告別的尊嚴
我愛你不後悔
也尊重故事結尾
分手應該體面
誰都不要說抱歉
何來虧欠我敢給就敢心碎
鏡頭前面是從前的我們在喝彩
流著淚聲嘶力竭
離開也很體面
才沒辜負這些年
愛得熱烈認真付出的畫面





















ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น