♬.♭.❀●•♪.。( แปลเพลง )The Scientist - Coldplay - Lyrics

" My Favorite Song "      เพลงโปรดอีกเพลงนึง   

Come up to meet you, tell you I'm sorry  
You don't know how lovely you are
ฉันมาเพื่อจะพบเธอ ขอโทษเธอเธอไม่รู้หรอกว่าเธอน่ารักแค่ไหน

I had to find you. Tell you I need you.
Tell you I've set you apart
ฉันต้องตามหาเธอบอกว่าฉันต้องการเธอ
และเธอได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของฉันไปแล้ว

Tell me your secrets
And ask me your questions
Oh, let's go back to the start
เล่าความลับของเธอให้ฉันฟัง
แลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน
กลับไปสู่จุดเริ่มต้นอีกครั้งนึงกันเถอะ

Running in circles
Coming up tails
Heads on the science apart
เหมือนวิ่งเป็นวงกลม
ไล่งับหางของตัวเอง
มุ่งหน้าสู่ส่วนหนึ่งของวิทยาศาสตร์

Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh take me back to the start
ไม่มีใครเคยบอกว่ามันง่ายเลยสักนิด
มันช่างเป็นเรื่องน่าอายสำหรับเราสองคนไม่มีใครเคยบอกว่ามันง่ายเลย
และก็ไม่เคยมีใครบอกว่ามันแสนสาหัสขนาดนี้
โอ..โปรดพาฉันกลับไปสู่จุดเริ่มต้นที

I was just guessing
At numbers and figures , Pulling the puzzles apart
ฉันแค่คาดเดา
ถึงตัวเลขและจำนวนที่แยกชิ้นส่วนต่างๆออกจากัน

Questions of science
Science and progress
Do not speak as loud as my heart
คำถามแห่งวิทยาศาสตร์
ขั้นตอนและกระบวนการ
ได้โปรดอย่าพูดเหมือนกระซิบอยู่ในใจเลย

Oh tell me you love me
Come back and haunt me
Oh and I rush to the start
โปรดบอกว่ารักฉันที
กลับมาหลอกหลอนฉันอีกครั้ง
ฉันแทบจะทนรอที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งไม่ไหวแล้ว

Running in circles
Chasing our tails
Coming back as we are
เหมือนวิ่งอยู่ในวังวน
ไล่ตามหางของตัวเอง
จนกลับมาสู่สิ่งที่เราเป็น

Nobody said it was easy
Oh, it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
ไม่มีใครบอกว่ามันง่าย
มันก็แค่ความอับอายของเราสองคน
มันไม่ง่ายเลยสักนิด
ไม่มีใครเคยบอกว่ามันจะยากเย็นขนาดนี้

I’m going back to the start
ฉันกำลังจะกลับไปสู่จุดเริ่มต้นอีกครั้งนึง

Oh ooh ooh ooh ooh
Ah ooh ooh ooh ooh
Oh ooh ooh ooh ooh
Oh ooh ooh ooh ooh

♬.♭.❀●•♪. แปลเพลง。I won't give up - Jason Mraz / Lyrics☆

When I look into your eyes

It’s like watching the night sky

Or a beautiful sunrise

There’s so much they hold

And just like them old stars

I see that you’ve come so far

To be right where you are

How old is your soul?

เมื่อฉันจ้องมองเข้าไปในดวงตาของเธอ

มันเหมือนกำลังมองดูท้องฟ้ายามค่ำคืน

หรือยามฟ้าสางอันงดงาม

มันมีอะไรมากมายที่ซ่อนอยู่

เหมือนกับหมู่ดาราเหล่านั้น

ฉันรู้ว่าเธอเดินทางมาไกลแสนไกล

เพื่อที่จะได้มายืนอยู่ตรงนี้

เธอผ่านอะไรมามากแค่ไหนกันแล้วนะ?

I won’t give up on us

Even if the skies get rough

I’m giving you all my love

I’m still looking up

ฉันจะไม่ยอมแพ้ในเรื่องของเรา

ถึงแม้ท้องฟ้าจะไม่เป็นใจให้เรา

ฉันก็จะมอบความรักที่ฉันมีทั้งหมดให้เธอ

ฉันสัญญาว่าฉันจะดีขึ้นกว่าเดิม

And when you’re needing your space

To do some navigating

I’ll be here patiently waiting

To see what you find

และเมื่อเธอต้องการพื้นที่ว่าง

เพื่อค้นหาเส้นทางเดินต่อไป

ฉันก็จะอดทนรอคอย

เพื่อรอดูสิ่งที่เธอได้ค้นพบ

‘Cause even the stars they burn

Some even fall to the earth

We’ve got a lot to learn

God knows we’re worth it

No, I won’t give up

เพราะถึงแม้ดวงดาวจะมอดไหม้ไป

บางดวงก็ตกลงมาบนโลก

เรายังมีอะไรให้เรียนรู้อะไรมากมาย

พระผู้เป็นเจ้ารู้ว่าเรามีค่าพอที่จะใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันได้

ฉันจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆหรอก

I don’t wanna be someone who walks away so easily

I’m here to stay and make the difference that I can make

Our differences they do a lot to teach us how to use

The tools and gifts we got yeah, we got a lot at stake

And in the end, you’re still my friend at least we did intend

For us to work we didn’t break, we didn’t burn

We had to learn how to bend without the world caving in

I had to learn what I’ve got, and what I’m not

And who I am

ฉันไม่อยากจะเป็นคนที่เดินจากไปอย่างง่ายดาย

ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อสร้างความแตกต่างเท่าที่ฉันทำได้

ความแตกต่างของเรามันสอนอะไรมากมายให้เราได้รู้

เครื่องมีและพรสวรรค์ที่เรามี เรามีเดิมพันที่สูงมาก

และท้ายที่สุด เธอก็จะยังเป็นเพื่อนของฉัน อย่างน้อยเราก็ทำดีที่สุดแล้ว

ให้เรายังคงไปด้วยกันได้ เราจะไม่แตกหักจากกัน หรือมอดไหม้จากกันไป

เรายังต้องเรียนรู้ที่จะปรับตัวเข้ากับโลกที่ยังไม่แตกสลายนี้

ฉันยังต้องเรียนรู้ว่าฉันได้รับอะไรมาบ้าง และอะไรที่ฉันยังไม่มี

และชีวิตคืออะไร

I won’t give up on us

Even if the skies get rough

I’m giving you all my love

I’m still looking up

Still looking up.

ฉันจะไม่ยอมแพ้ในเรื่องของเรา

ถึงแม้ท้องฟ้าจะไม่เป็นใจให้เรา

ฉันก็จะมอบความรักที่ฉันมีทั้งหมดให้เธอ

ฉันจะดีขึ้นกว่าเดิม

ดีขึ้นกว่าเดิม

I won’t give up on us (no I’m not giving up)

God knows I’m tough enough (I am tough, I am loved)

We’ve got a lot to learn (we’re alive, we are loved)

God knows we’re worth it (and we’re worth it)

ฉันจะไม่ยอมแพ้กับเรื่องของเรา (ไม่ ฉันไม่ยอมแพ้หรอก)

พระเจ้ารู้ดีว่าฉันน่ะเข้มแข็งพอ (ฉันเข้มแข็ง และฉันเป็นคนที่ถูกรัก)

เรายังมีอะไรให้เรียนรู้อะไรมากมาย (เรายังมีชีวิตอยู่ และเราเป็นผู้ที่ถูกรัก)

พระผู้เป็นเจ้ารู้ว่าเรามีค่าพอสำหรับสิ่งนั้น (เรามีค่าพอ)

I won’t give up on us

Even if the skies get rough

I’m giving you all my love

I’m still looking up

ฉันจะไม่ยอมแพ้ในเรื่องของเรา

ถึงแม้ท้องฟ้าจะไม่เป็นใจให้เรา

ฉันก็จะมอบความรักที่ฉันมีทั้งหมดให้เธอ

ฉันจะดีขึ้นกว่าเดิม

♬.♭.❀●•♪.。93 Million Miles - Jason Mraz / Lyrics☆

93 million miles from the sun
People get ready, get ready
Cause here it comes, it's a light
A beautiful light, over the horizon
Into our eyes
Oh, my, my, how beautiful
Oh, my beautiful mother
She told me, son, in life you're gonna go far
If you do it right, you'll love where you are
Just know, wherever you go
You can always come home

240 thousand miles from the moon
We've come a long way to belong here
To share this view of the night
A glorious night
Over the horizon is another bright sky
Oh, my, my, how beautiful,
Oh, my irrefutable father
He told me, son, sometimes it may seem dark
But the absence of the light is a necessary part
Just know, you're never alone,
You can always come back home
Home
Home
You can always come back

Every road is a slippery slope
But there is always a hand that you can hold on to
Looking deeper through the telescope
You can see that your home's inside of you

Just know, that wherever you go,
No, you're never alone,
You will always get back home
Home
Home

93 million miles from the sun
People get ready, get ready
Cause here it comes, it's a light
A beautiful light, over the horizon
Into our eyes

♬.♭.❀●•♪.。unbreak my heart - Lyrics (พร้อมคำแปล)☆

Don't leave me in all this pain
อย่าปล่อยให้ฉันอยู่ในความเจ็บปวดทั้งหมดนี้
Don't leave me out in the rain
อย่าปล่อยให้ฉันไปอยู่ข้างนอกในสายฝน
Come back and bring back my smile
กลับมาและนำรอยยิ้มของฉันกลับคืนมาด้วย
Come and take these tears away
มาซิคะแล้วนำเอาน้ำตานี้ออกไป
I need your arms to hold me now
ฉันต้องการอ้อมแขนคุณมากอดฉันในขณะนี้
The night are so unkind
ค่ำคืนในยามนี้ช่างโหดร้าย
Bring back those nights 
when I held you beside me
ช่วยนำเอายามราตรีเหล่านั้นกลับไป 
ในตอนที่ฉันได้กอดคุณไว้เคียงข้าง

Un-break my heart
อย่าทำหัวใจฉันแตกสลาย
Say you'll me again
บอกซิค่่ะคุณจะรักฉันอีก
Undo this hurt you caused
คลายความชอกช้ำนี้ที่คุณก่อขึ้นมา
When you walked out the door
ในตอนที่คุณเดินหนีประตูออกไป
And walked out of my life
และได้่เดินออกจากชีวิตของฉัน
Un-cry these tears I cried so many nights
ดูดซับน้ำตาเหล่านี้ ที่ฉันได้ร่ำไห้มาหลายคืน
Un-break my heart my heart
อย่าทำให้ใจฉันแตกสลาย หัวใจฉัน

Take back that sad word good-bye
นำกลับไปซึ่งคำอำลาที่เศร้าสร้อยนั้น
Bring back the joy to my life
นำกลับซึ่งความปรีดาได้มาสู่ชีวิตฉัน
Don't leave me here with these tears
อย่าทิ้งไว้ที่นี่กับน้ำตาเหล่านี้
Come and kiss that pain away
เมื่อมาแล้วจูบเอาความเจ็บปวดนี้ออกไป
I can't forget the day we laughet
ฉันไม่อาจลืมวันที่เราเคยหัวเราะ
Time is so unkind and life is so cruel
กาลเวลาช่างไร้กรุณาและชีวิตแสนโหดเ่ยม
without you here beside me
เมื่อปราศจากคุณซึ่งเคียงข้างฉันอยู่ตรงนี้

Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked out of my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me

♬.♭.❀●•♪. แปลเพลง Imagine : John Lennon - Lyrics ☆

Imagine there's no Heaven

It's easy if you try

No hell below us

Above us only sky

Imagine all the people

Living for today

Imagine there's no countries

It isn't hard to do

Nothing to kill or die for

And no religion too

Imagine all the people

Living life in peace

You may say that I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope someday you'll join us

And the world will be as one

Imagine no possessions

I wonder if you can

No need for greed or hunger

A brotherhood of man

Imagine all the people

Sharing all the world

You may say that I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope someday you'll join us

And the world will live as one

  ลองนึกว่าโลกนี้ไม่มีสวรรค์   

  

 มันง่ายออก หากคุณได้ลองทำดู

    

 ไม่มีทั้งนรกอยู่ใต้ผืนดินที่เรายืนอยู่

  เบื้องบนมีเพียงแต่ฟ้าสีคราม

 ลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้

  มีชีวิตอยู่เพียงเพื่อวันนี้

 ลองคิดว่าไม่มีประเทศบนโลกนี้

 คุณจินตนาการได้ไม่ยากหรอก

 ไม่ต้องประหัตประหารหรือสละชีพเพื่อสิ่งใดทั้งสิ้น

 ลัทธิศาสนาก็ไม่มีเหมือนกัน

 ลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้

 ดำรงชีวิตอยู่ท่ามกลางสันติสุข

  เธออาจจะบอกว่าฉันเป็นคนช่างฝัน

 แต่ฉันช่างฝันคนเดียวเสียเมื่อไหร่

 ฉันหวังว่าสักวันเธออาจมาร่วมกับเรา

 แล้วโลกก็จะรวมเป็นหนึ่ง

 ลองนึกว่าโลกนี้จะไม่มีการครอบงำ

 หวังว่าคุณจะพอจินตนาการได้

 ความริษยาหรือโหยหิวมิใช่สิ่งจำเป็น

 มีเพียงความเป็นพี่น้องของผองคน

 ลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้

 ทุกคนบนโลกแบ่งปันซึ่งกันและกัน 

 เธออาจจะหาว่าฉันนั้นช่างฝัน

 แต่ฉันช่างฝันคนเดียวเสียเมื่อไร่

 ฉันหวังว่าสักวันเธอจะมาร่วมกับเรา

 แล้วโลกก็จะรวมเป็นหนึ่ง