Translate

♬.♭.❀●•♪.。( แปลเพลง )The Scientist - Coldplay - Lyrics

" My Favorite Song "      เพลงโปรดอีกเพลงนึง   

Come up to meet you, tell you I'm sorry  

You don't know how lovely you are
ฉันมาเพื่อจะพบเธอ ขอโทษเธอเธอไม่รู้หรอกว่าเธอน่ารักแค่ไหน

I had to find you. Tell you I need you.

Tell you I've set you apart
ฉันต้องตามหาเธอบอกว่าฉันต้องการเธอ
และเธอได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของฉันไปแล้ว

Tell me your secrets

And ask me your questions
Oh, let's go back to the start
เล่าความลับของเธอให้ฉันฟัง
แลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน
กลับไปสู่จุดเริ่มต้นอีกครั้งนึงกันเถอะ

Running in circles

Coming up tails
Heads on the science apart
เหมือนวิ่งเป็นวงกลม
ไล่งับหางของตัวเอง
มุ่งหน้าสู่ส่วนหนึ่งของวิทยาศาสตร์

Nobody said it was easy

It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh take me back to the start

ไม่มีใครเคยบอกว่ามันง่ายเลยสักนิด
มันช่างเป็นเรื่องน่าอายสำหรับเราสองคนไม่มีใครเคยบอกว่ามันง่ายเลย
และก็ไม่เคยมีใครบอกว่ามันแสนสาหัสขนาดนี้
โอ..โปรดพาฉันกลับไปสู่จุดเริ่มต้นที


I was just guessing

At numbers and figures , Pulling the puzzles apart
ฉันแค่คาดเดา
ถึงตัวเลขและจำนวนที่แยกชิ้นส่วนต่างๆออกจากัน

Questions of science

Science and progress
Do not speak as loud as my heart
คำถามแห่งวิทยาศาสตร์
ขั้นตอนและกระบวนการ
ได้โปรดอย่าพูดเหมือนกระซิบอยู่ในใจเลย

Oh tell me you love me

Come back and haunt me
Oh and I rush to the start
โปรดบอกว่ารักฉันที
กลับมาหลอกหลอนฉันอีกครั้ง
ฉันแทบจะทนรอที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งไม่ไหวแล้ว

Running in circles

Chasing our tails
Coming back as we are
เหมือนวิ่งอยู่ในวังวน
ไล่ตามหางของตัวเอง
จนกลับมาสู่สิ่งที่เราเป็น

Nobody said it was easy

Oh, it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
ไม่มีใครบอกว่ามันง่าย
มันก็แค่ความอับอายของเราสองคน
มันไม่ง่ายเลยสักนิด
ไม่มีใครเคยบอกว่ามันจะยากเย็นขนาดนี้

I’m going back to the start

ฉันกำลังจะกลับไปสู่จุดเริ่มต้นอีกครั้งนึง

Oh ooh ooh ooh ooh

Ah ooh ooh ooh ooh
Oh ooh ooh ooh ooh
Oh ooh ooh ooh ooh

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น