ฉันเกิดมามีชีวิตที่เปรอะเปื้อนไปด้วยอบายมุขและสิ่งมึนเมาในโลกสีเทาๆที่ฉันเลือกเองไม่ได้
แต่ฉันอยากจะตายไปอย่างคนที่มีเกียรติและได้ภาคภูมิใจ ฉันอยากจะทำอะไรดีๆทิ้งไว้ให้โลกนี้ได้จดจำ ฉันได้แต่คิดและจิตนาการถึงวันนั้น วันที่ฉันจะได้ไปยืนอยู่ท่ามกลางผู้คนที่รอการช่วยเหลือจากฉัน ฉันอยากจะมีทรัพย์สินมากมาย มากพอที่จะแบ่งปันให้แก่ผู้ที่ยากไร้ได้ทั่วทั้งโลกอย่างเท่าเทียมกัน ฉันเฝ้าฝันถึงโลกใบนั้น "โลกที่มีความยุติธรรม" "โลกที่มีแต่ผู้คนที่มากล้นไปด้วยน้ำจิตน้ำใจและการให้" ฉันเบื่อหน่ายกับโลกใบนี้เต็มที เบื่อหน่ายกับผู้คนที่เห็นแก่ตัว วันๆคิดเอาแต่จะแย่งชิงและแข่งขันกันอยู่ตลอดเวลา "การเป็นผู้ชนะที่โดดเดี่ยว" นั้นมันช่างไร้ค่า เมื่อไหร่พวกเขาจะเข้าใจ....เฮ้อ
I've thought i can use my smile to change this world
I'm wrong... NOW i understand more about this wild world
...Too dirty .
You're What You Believe. ^____^ Don't be shy to be Yourself... I'm yours <3 Hold my hand and walk with me.
Translate
To.... C K
I know we have many things not match. mind , habits ,
And i hope you will understand about me more than now.
I know you're tired live with people like me.
i'm crazy i accept. But i just afraid to lost you. because i know i'm not good girlfriend.
i will be the better one for you. if you promise me you will have no secret with me. whatever, just tell me the true , i can accept all even that will make me hurt. if it's true i will accept it and respect on you.
i'm faithful and i want you to be faithful to me too. " FAIR " i'm too sensitive woman.
=Please Don't Make Me Feel You're Have Anything Hidden Me !=
// THANKS \\
And i hope you will understand about me more than now.
I know you're tired live with people like me.
i'm crazy i accept. But i just afraid to lost you. because i know i'm not good girlfriend.
i will be the better one for you. if you promise me you will have no secret with me. whatever, just tell me the true , i can accept all even that will make me hurt. if it's true i will accept it and respect on you.
i'm faithful and i want you to be faithful to me too. " FAIR " i'm too sensitive woman.
=Please Don't Make Me Feel You're Have Anything Hidden Me !=
// THANKS \\
Lyrics: Zai Jian Zhi Shi Mo Sheng Ren - 再见只是陌生人 / ลาก่อนคนแปลกหน้า
Ai guo ni jiu dang ni shi cuo de ren
you xie cuo wo men dou yao fu ze ren
shi fou wo ai le
bu gai ai de ren
qi shi wo xiang yao de bing bu guo fen
ai guo ni
zhi shao wo tan cheng cheng ren
you xie cuo wo men bu yong qu zheng lun
ye xu wo cuo guo
xing fu de shi fen
zhe zuo cheng duo le ge shang xin de ren
wo men ai de nan she nan fen
ai de fen bu gu shen
wei he zai jian zhi shi mo sheng ren
ye lai de wu sheng
wo de xin hao leng
na jue wang bi fen shou geng shang ren
wo men ai de nan she nan fen
ai de fen bu gu shen
ai dao zui hou tong yang bu ke neng
ni zou de wu hen
wo de xin hao teng
gai na shen me yu yan lei kang heng...
ai guo ni
zhi shao wo tan cheng cheng ren
you xie cuo wo men bu yong qu zheng lun
ye xu wo cuo guo
xing fu de shi fen
zhe zuo cheng duo le ge shang xin de ren
wo men ai de nan she nan fen
ai de fen bu gu shen
wei he zai jian zhi shi mo sheng ren
ye lai de wu sheng
wo de xin hao leng
na jue wang bi fen shou geng shang ren
wo men ai de nan she nan fen
ai de fen bu gu shen
ai dao zui hou tong yang bu ke neng
ni zou de wu hen
wo de xin hao teng
gai na shen me yu yan lei kang heng
ni zou de wu hen
wo de xin hao teng
gai na shen me yu yan lei kang heng
THX / CREDIT : @edi_xie
-----------------------------------------
you xie cuo wo men dou yao fu ze ren
shi fou wo ai le
bu gai ai de ren
qi shi wo xiang yao de bing bu guo fen
ai guo ni
zhi shao wo tan cheng cheng ren
you xie cuo wo men bu yong qu zheng lun
ye xu wo cuo guo
xing fu de shi fen
zhe zuo cheng duo le ge shang xin de ren
wo men ai de nan she nan fen
ai de fen bu gu shen
wei he zai jian zhi shi mo sheng ren
ye lai de wu sheng
wo de xin hao leng
na jue wang bi fen shou geng shang ren
wo men ai de nan she nan fen
ai de fen bu gu shen
ai dao zui hou tong yang bu ke neng
ni zou de wu hen
wo de xin hao teng
gai na shen me yu yan lei kang heng...
ai guo ni
zhi shao wo tan cheng cheng ren
you xie cuo wo men bu yong qu zheng lun
ye xu wo cuo guo
xing fu de shi fen
zhe zuo cheng duo le ge shang xin de ren
wo men ai de nan she nan fen
ai de fen bu gu shen
wei he zai jian zhi shi mo sheng ren
ye lai de wu sheng
wo de xin hao leng
na jue wang bi fen shou geng shang ren
wo men ai de nan she nan fen
ai de fen bu gu shen
ai dao zui hou tong yang bu ke neng
ni zou de wu hen
wo de xin hao teng
gai na shen me yu yan lei kang heng
ni zou de wu hen
wo de xin hao teng
gai na shen me yu yan lei kang heng
THX / CREDIT : @edi_xie
-----------------------------------------
9 กลลวงของขัยฎอน BE CAREFUL DEVIL / SATAN / EVIL
=== Stay far from all of evil ===
1. ทำให้คนเราเห็นผิดเป็นชอบ เห็นขาวเป็นดำ
2. การผลัดวันประกันพรุ่งในการทำความดี
3. ซาตานจะให้คำสัญญาที่หลอกลวง งมงาย เพ้อฝัน แล้วก็ให้เราผิดหวัง
4. เพื่อนผู้หวังดีแต่ประสงร้าย
5. ค่อยๆบิดเบือน เป่าหู แล้วล้างสมอง
6. สร้างความสงสัย การตั้งคำถามกับสิ่งต่างๆ ตลอดเวลา
7. สิ่งมึนเมา การพนัน การเสี่ยงโชค เครื่องราง ของขลัง
8. ไสยศาสตร์ และ หมอดู ต่างๆ
9. ดนตรี
1. ทำให้คนเราเห็นผิดเป็นชอบ เห็นขาวเป็นดำ
2. การผลัดวันประกันพรุ่งในการทำความดี
3. ซาตานจะให้คำสัญญาที่หลอกลวง งมงาย เพ้อฝัน แล้วก็ให้เราผิดหวัง
4. เพื่อนผู้หวังดีแต่ประสงร้าย
5. ค่อยๆบิดเบือน เป่าหู แล้วล้างสมอง
6. สร้างความสงสัย การตั้งคำถามกับสิ่งต่างๆ ตลอดเวลา
7. สิ่งมึนเมา การพนัน การเสี่ยงโชค เครื่องราง ของขลัง
8. ไสยศาสตร์ และ หมอดู ต่างๆ
9. ดนตรี
ภาษาจีนวันละคำ
好色 hào sè “เจ้าชู้”
คำว่า เจ้าชู้ มีความหมายตรงกับภาษาจีนว่า 好色
好 hào มาจากคำว่า 喜好 xĭ hào แปลว่า ชอบ หรือ ฝักใฝ่
色 sè มาจากคำว่า 情色 qíng sè หมายถึง ที่เกี่ยวกับเรื่อง ชู้สาว /กามารมณ์
ตัวอย่าง
1. 大多数的男人都好色
Dà duō shù de nán rén dōu hào sè.
ผู้ชายส่วนใหญ่ล้วนแล้วแต่เจ้าชู้
2. 听说大牛是个好色的男人。
Tīng shuō Dà Niú shì gè hào sè de nán rén
ได้ยินว่า ต้าหนิวเป็นผู้ชายเจ้าชู้
3．现代社会不仅只有男人好色，好色的女人也不少。
xiàn dài shè huì bù jĭn zhĭ yŏu nán rén hào sė, hào sė de nǚ rén yě bù shăo.
สังคมปัจจุบันไม่เพียงมีแต่ผู้ชายที่เจ้าชู้ ผู้หญิงเจ้าชู้ก็มีไม่น้อย
------------------------------------------------------------------------
ตัวอย่างประโยค
滚，我不想再见到你了。
Gǔn, wǒ bùxiǎng zàijiàn dào nǐle.
ไสหัวไปซะ ชั้นไม่อยากเห็นหน้าแกอีกแล้ว
滚出去，你这个坏家伙
Gǔn chūqù, nǐ zhège huài jiāhuo
ไปให้พ้นเลย ไอ้สารเลว
อ่านหนังสือแล้วนำมาแบ่งปัน
จากหนังสือ "Slang จีนสนุกจัง"
Maneeploy (Cui Xuan)
视频来自: Youtube
---------------------------------------------------------
宝宝 (bǎobao แปลว่า เด็กน้อย หรือเบบี๋) มาจากภาษายอดฮิตในเว็บไซต์ที่ว่า
“吓死宝宝了” xià sǐ bǎobao le “ทำเอาเด็กน้อย (เบบี๋) ตกใจหมดเลย”
คำว่า 宝宝 ในที่นี้จึงหมายถึง “ฉัน”
“吓死宝宝了” ทำเอาเด็กน้อยตกใจหมดเลย
累死宝宝了Lèi sǐ bǎobaole ฉันเหนื่อยจะแย่อยู่แล้ว
饿死宝宝了È sǐ bǎobao le ฉันหิวจะแย่อยู่แล้ว
-------------------------------------------------------เครดิต หนังสือ พูดจีนได้ดั่งใจ
คำว่า เจ้าชู้ มีความหมายตรงกับภาษาจีนว่า 好色
好 hào มาจากคำว่า 喜好 xĭ hào แปลว่า ชอบ หรือ ฝักใฝ่
色 sè มาจากคำว่า 情色 qíng sè หมายถึง ที่เกี่ยวกับเรื่อง ชู้สาว /กามารมณ์
ตัวอย่าง
1. 大多数的男人都好色
Dà duō shù de nán rén dōu hào sè.
ผู้ชายส่วนใหญ่ล้วนแล้วแต่เจ้าชู้
2. 听说大牛是个好色的男人。
Tīng shuō Dà Niú shì gè hào sè de nán rén
ได้ยินว่า ต้าหนิวเป็นผู้ชายเจ้าชู้
3．现代社会不仅只有男人好色，好色的女人也不少。
xiàn dài shè huì bù jĭn zhĭ yŏu nán rén hào sė, hào sė de nǚ rén yě bù shăo.
สังคมปัจจุบันไม่เพียงมีแต่ผู้ชายที่เจ้าชู้ ผู้หญิงเจ้าชู้ก็มีไม่น้อย
------------------------------------------------------------------------
คำสแลง 滚
滚 [gǔn] “กลิ้ง” ,“ออกไป”, “ไปให้พ้น”, “ไสหัวไป”
คำว่า 滚 [gǔn] เป็นคำที่มีความหมายหลากหลายมากค่ะ ที่รู้จักกันดีก็คือความหมายว่า 滚动 [gǔndòng] “กลิ้ง” 翻滚 [fāngǔn] “ตีลังกา” และยังมีคำว่า 滚开 [gǔn kāi] หรือ 滚出去 [gǔn chūqù] ที่มีความหมายว่า “ออกไป” ซึ่งเป็นคำสแลงที่ติดปากคนจีนมาก
ถ้าเราอยากจะบอกใครสักคนให้ออกไป ใช้คำว่า 出去 [chūqù] “ออกไป” ก็ได้นี่นา ทำไมต้องเติมคำว่า 滚 หรือ “กลิ้ง” ไว้ข้างหน้าด้วยล่ะ?
คนที่ชอบดูหนังจีนกำลังภายในจะสังเกตได้ว่า คนที่รู้กังฟูหรือยอดฝีมือกังฟูจะมีความสามารถในการตีลังกาสูงมาก และความสามารถนี้เองได้กลายเป็นที่มาของการล้อเลียน เพราะมีคนตั้งข้อสังเกตว่าไม่ว่าเขาจะไปไหนมาไหนก็จะชอบตีลังกาไป ไม่ยอมเดิน ไม่เว้นแม้กระทั่งเมื่อไปพบกับขุนนางเพื่อพูดคุยสนทนา แต่ครั้นเมื่อได้คุยกันแล้วเกิดขัดคอถูกขุนนางไล่ออกมา ก็ยังไม่วายที่จะตีลังกาออกจากห้องไปอย่างรวดเร็ว ด้วยเหตุนี้เอง คำว่า 滚 จึงถูกใช้ร่วมกับ 出去 เป็น 滚出去 สื่อถึงการไล่ที่ใส่อารมณ์อย่างเต็มที่ เพราะไม่ใช่แค่เดินออกจากห้องไปเฉยๆ แต่ให้ไปราวกับกลิ้งออกไปเลยทีเดียวเชียวแหล่ะ
จากนั้นก็มีคนย่อสั้นๆ เหลือเพียงแค่ 滚 คำเดียว แต่ก็ยังคงหมายถึง “ออกไป” “ไปให้พ้น” หรือ “ไสหัวไป” ค่ะ
ถ้าเราอยากจะบอกใครสักคนให้ออกไป ใช้คำว่า 出去 [chūqù] “ออกไป” ก็ได้นี่นา ทำไมต้องเติมคำว่า 滚 หรือ “กลิ้ง” ไว้ข้างหน้าด้วยล่ะ?
คนที่ชอบดูหนังจีนกำลังภายในจะสังเกตได้ว่า คนที่รู้กังฟูหรือยอดฝีมือกังฟูจะมีความสามารถในการตีลังกาสูงมาก และความสามารถนี้เองได้กลายเป็นที่มาของการล้อเลียน เพราะมีคนตั้งข้อสังเกตว่าไม่ว่าเขาจะไปไหนมาไหนก็จะชอบตีลังกาไป ไม่ยอมเดิน ไม่เว้นแม้กระทั่งเมื่อไปพบกับขุนนางเพื่อพูดคุยสนทนา แต่ครั้นเมื่อได้คุยกันแล้วเกิดขัดคอถูกขุนนางไล่ออกมา ก็ยังไม่วายที่จะตีลังกาออกจากห้องไปอย่างรวดเร็ว ด้วยเหตุนี้เอง คำว่า 滚 จึงถูกใช้ร่วมกับ 出去 เป็น 滚出去 สื่อถึงการไล่ที่ใส่อารมณ์อย่างเต็มที่ เพราะไม่ใช่แค่เดินออกจากห้องไปเฉยๆ แต่ให้ไปราวกับกลิ้งออกไปเลยทีเดียวเชียวแหล่ะ
จากนั้นก็มีคนย่อสั้นๆ เหลือเพียงแค่ 滚 คำเดียว แต่ก็ยังคงหมายถึง “ออกไป” “ไปให้พ้น” หรือ “ไสหัวไป” ค่ะ
滚，我不想再见到你了。
Gǔn, wǒ bùxiǎng zàijiàn dào nǐle.
ไสหัวไปซะ ชั้นไม่อยากเห็นหน้าแกอีกแล้ว
滚出去，你这个坏家伙
Gǔn chūqù, nǐ zhège huài jiāhuo
ไปให้พ้นเลย ไอ้สารเลว
อ่านหนังสือแล้วนำมาแบ่งปัน
จากหนังสือ "Slang จีนสนุกจัง"
Maneeploy (Cui Xuan)
视频来自: Youtube
---------------------------------------------------------
宝宝 (bǎobao แปลว่า เด็กน้อย หรือเบบี๋) มาจากภาษายอดฮิตในเว็บไซต์ที่ว่า
“吓死宝宝了” xià sǐ bǎobao le “ทำเอาเด็กน้อย (เบบี๋) ตกใจหมดเลย”
คำว่า 宝宝 ในที่นี้จึงหมายถึง “ฉัน”
“吓死宝宝了” ทำเอาเด็กน้อยตกใจหมดเลย
累死宝宝了Lèi sǐ bǎobaole ฉันเหนื่อยจะแย่อยู่แล้ว
饿死宝宝了È sǐ bǎobao le ฉันหิวจะแย่อยู่แล้ว
困死宝宝了 Kùn sǐ bǎobao le ฉันง่วงจะแย่อยู่แล้ว
-------------------------------------------------------เครดิต หนังสือ พูดจีนได้ดั่งใจ
อาศรมสยาม-จีนวิทยา---------------
แปลเพลง ใครจะจำ【誰會記得】 พร้อม พินอิน
kan zhe qiang shang women de zhao pian
มองดูภาพของเราบนฝาผนัง
guo qu xing fu de... hua mian
ภาพแห่งความสุขในอดีตนั้น
bu duan de zai nao hai zhong fu xian
มันยังคงปรากฏขึ้นมาในความคิดของฉัน
duo xi wang neng wu xian mian yan
ความหวังมากมาย เพิ่มขึ้นไม่มีที่สิ้นสุด
* sui ran bu neng ru yuan pei ni dao yong yuan
แม้ว่าฉันไม่อาจอยู่กับเธอจนชั่วนิรันดร์ได้ดั่งหวัง
ni de mei liu zai wo xin jian
แต่ความสวยงามของเธอ ยังตราตรึงอยู่ในหัวใจ
pan wang ni hui lai di na yi tian
จะเฝ้ารอคอยวันที่เธอคืนกลับมา
na pa yi shun jian....
แม้เพียงแค่เสี้ยววินาที....
** yoa shui hui ji de wo ceng wei ni liu guo liu guo de yan lei
จะมีใครจดจำหยาดน้ำตาที่ฉันเคยไหลให้กับเธอ
ni de xin li shi fou wang la wo shi shui
หรือว่าในหัวใจของเธออาจลืมไปแล้วว่าฉันเป็นใคร
wo de shi jie li ni yong yuan shi zui mei
เธอยังสวยที่สุดในโลกสำหรับฉันอยู่เสมอ
zhi yuan yi sheng ai guo zhe yi hui
ฉันหวังให้รักนี้เป็นเพียงรักเดียวชั่วชีวิตของฉัน
*** yoa shui hui ji de wo ceng wei ni song guo de mei gui
ใครจะจดจำดอกกุหลาบที่ฉันเคยส่งให้กับเธอ
rang ta shou huzhe ni ku wei ye zhen gui
ให้มันปกป้องเธอจนโรยรา แต่ยังล้ำค่า
gei ni de zhen xin wo wu yuan wu hui
ฉันไม่เคยเสียใจที่ให้ความจริงใจกับเธอ
ai ni zhi neng zai mong li xun hui
แม้รักเธอเรียกคืนกลับมาได้เพียงแค่..ในฝัน
* sui ran bu neng ru yuan pei ni dao yong yuan
แม้ว่าฉันไม่อาจอยู่กับเธอจนชั่วนิรันดร์ได้ดั่งหวัง
ni de mei liu zai wo xin jian
แต่ความสวยงามของเธอ ยังตราตรึงอยู่ในหัวใจ
pan wang ni hui lai di na yi tian
จะเฝ้ารอคอยวันที่เธอคืนกลับมา
na pa yi shun jian....
แม้เพียงแค่เสี้ยววินาที....
** yoa shui hui ji de wo ceng wei ni liu guo de yan lei
จะมีใครจดจำหยาดน้ำตาที่ฉันเคยไหลให้กับเธอ
ni de xin li shi fou wang la wo shi shui
หรือว่าในหัวใจของเธออาจลืมไปแล้วว่าฉันเป็นใคร
wo de shi jie li ni yong yuan shi zui mei
เธอยังสวยที่สุดในโลกสำหรับฉันอยู่เสมอ
zhi yuan yi sheng ai guo zhe yi hui
ฉันหวังให้รักนี้เป็นเพียงรักเดียวชั่วชีวิตของฉัน
*** yoa shui hui ji de wo ceng wei ni song guo de mei gui
ใครจะจดจำดอกกุหลาบที่ฉันเคยส่งให้กับเธอ
rang ta shou huzhe ni ku wei ye zhen gui
ให้มันปกป้องเธอจนโรยรา แต่ยังล้ำค่า
gei ni de zhen xin wo wu yuan wu hui
ฉันไม่เคยเสียใจที่ให้ความจริงใจกับเธอ
ai ni zhi neng zai mong li xun hui
แม้รักเธอเรียกคืนกลับมาได้เพียงแค่..ในฝัน
** you shui hui ji de wo ceng wei ni liu guo de yan lei
จะมีใครจดจำหยาดน้ำตาที่ฉันเคยไหลให้กับเธอ
ni de xin li shi fou wang le wo shi shui
หรือว่าในหัวใจของเธออาจลืมไปแล้วว่าฉันเป็นใคร
wo de shi jie li ni yong yuan shi zui mei
เธอยังสวยที่สุดในโลกสำหรับฉันอยู่เสมอ
zhi yuan yi sheng ai guo zhe yi hui
ฉันหวังให้รักนี้เป็นเพียงรักเดียวชั่วชีวิตของฉัน
*** you shui hui ji de wo ceng wei ni song guo de mei gui
ใครจะจดจำดอกกุหลาบที่ฉันเคยส่งให้กับเธอ
rang ta shou huzhe ni ku wei ye zhen gui
ให้มันปกป้องเธอจนโรยรา แต่ยังล้ำค่า
gei ni de zhen xin wo wu yuan wu hui
ฉันไม่เคยเสียใจที่ให้ความจริงใจกับเธอ
ai ni shi neng zai mong li xun hui
แม้รักเธอเรียกคืนกลับมาได้เพียงแค่..ในฝัน
ai ni shi neng zai mong li xun hui .
แม้รักเธอเรียกคืนกลับมาได้เพียงแค่..ในฝัน
(Lyrics) 六哲 - 畢竟深愛過 (歌词) ♫ Liu Zhe - Bìjìng shēn àiguò
https://www.youtube.com/watch?v=o_t3vTsOK70
Liu Zhe 六哲 - 畢竟深愛過 (Bi Jing Shen Ai Guo ) -
你堅持著說要走 說他比我要溫柔
Nǐ jiānchízhe shuō yào zǒu shuō tā bǐ wǒ yào wēnróu
我明白你的追求 終於安靜放了手
wǒ míngbái nǐ de zhuīqiú zhōngyú ānjìng fàngle shǒu
情歌聽多了難受 彷彿在揪著傷口
qínggē tīng duōle nánshòu fǎngfú zài jiūzhe shāngkǒu
夜裡單思的守候 眼淚在為你顫抖
yèlǐ dān sī de shǒuhòu yǎnlèi zài wèi nǐ chàndǒu
想繼續 來證明 這不是場遊戲
xiǎng jìxù lái zhèngmíng zhè bùshì chǎng yóuxì
卻被抗拒 怎麼都是多餘
què bèi kàngjù zěnme dōu shì duōyú
我如何面對 自己
wǒ rúhé miàn duì zìjǐ
你走進 我生命 卻又轉身離去
nǐ zǒu jìn wǒ shēngmìng què yòu zhuǎnshēn lí qù
愛不可能 由一個人進行
ài bù kěnéng yóu yīgèrén jìnxíng
我接受你的決定
wǒ jiēshòu nǐ de juédìng
希望你以後 不會後悔沒選擇我
xīwàng nǐ yǐhòu bù huì hòuhuǐ méi xuǎnzé wǒ
也相信你有 更好的生活
yě xiāngxìn nǐ yǒu gèng hǎo de shēnghuó
我會在心裡 默默的為你而執著
wǒ huì zài xīnlǐ mòmò de wèi nǐ ér zhízhuó
畢竟我們也曾深愛過
bìjìng wǒmen yě céng shēn àiguò
想繼續 來證明 這不是場遊戲
xiǎng jìxù lái zhèngmíng zhè bùshì chǎng yóuxì
卻被抗拒 怎麼都是多餘
què bèi kàngjù zěnme dōu shì duōyú
我如何面對 自己
wǒ rúhé miàn duì zìjǐ
你走進 我生命 卻又轉身離去
nǐ zǒu jìn wǒ shēngmìng què yòu zhuǎnshēn lí qù
愛不可能 由一個人進行
ài bù kěnéng yóu yīgèrén jìnxíng
我接受你的決定
wǒ jiēshòu nǐ de juédìng
希望你以後 不會後悔沒選擇我
xīwàng nǐ yǐhòu bù huì hòuhuǐ méi xuǎnzé wǒ
也相信你有 更好的生活
yě xiāngxìn nǐ yǒu gèng hǎo de shēnghuó
我會在心裡 默默的為你而執著
wǒ huì zài xīnlǐ mòmò de wèi nǐ ér zhízhuó
畢竟我們也曾深愛過
bìjìng wǒmen yě céng shēn àiguò
希望你以後 不會後悔沒選擇我
xīwàng nǐ yǐhòu bù huì hòuhuǐ méi xuǎnzé wǒ
也相信你有 更好的生活
yě xiāngxìn nǐ yǒu gèng hǎo de shēnghuó
我會在心裡 默默的為你而執著
wǒ huì zài xīnlǐ mòmò de wèi nǐ ér zhízhuó
畢竟我們也曾深愛過
bìjìng wǒmen yě céng shēn àiguò
你堅持著說要走 說他比我要溫柔
nǐ jiānchízhe shuō yào zǒu shuō tā bǐ wǒ yào wēnróu
我明白你的追求 終於安靜放了手
wǒ míngbái nǐ de zhuīqiú zhōngyú ānjìng fàngle shǒu
Liu Zhe 六哲 - 畢竟深愛過 (Bi Jing Shen Ai Guo ) -
你堅持著說要走 說他比我要溫柔
Nǐ jiānchízhe shuō yào zǒu shuō tā bǐ wǒ yào wēnróu
我明白你的追求 終於安靜放了手
wǒ míngbái nǐ de zhuīqiú zhōngyú ānjìng fàngle shǒu
情歌聽多了難受 彷彿在揪著傷口
qínggē tīng duōle nánshòu fǎngfú zài jiūzhe shāngkǒu
夜裡單思的守候 眼淚在為你顫抖
yèlǐ dān sī de shǒuhòu yǎnlèi zài wèi nǐ chàndǒu
想繼續 來證明 這不是場遊戲
xiǎng jìxù lái zhèngmíng zhè bùshì chǎng yóuxì
卻被抗拒 怎麼都是多餘
què bèi kàngjù zěnme dōu shì duōyú
我如何面對 自己
wǒ rúhé miàn duì zìjǐ
你走進 我生命 卻又轉身離去
nǐ zǒu jìn wǒ shēngmìng què yòu zhuǎnshēn lí qù
愛不可能 由一個人進行
ài bù kěnéng yóu yīgèrén jìnxíng
我接受你的決定
wǒ jiēshòu nǐ de juédìng
希望你以後 不會後悔沒選擇我
xīwàng nǐ yǐhòu bù huì hòuhuǐ méi xuǎnzé wǒ
也相信你有 更好的生活
yě xiāngxìn nǐ yǒu gèng hǎo de shēnghuó
我會在心裡 默默的為你而執著
wǒ huì zài xīnlǐ mòmò de wèi nǐ ér zhízhuó
畢竟我們也曾深愛過
bìjìng wǒmen yě céng shēn àiguò
想繼續 來證明 這不是場遊戲
xiǎng jìxù lái zhèngmíng zhè bùshì chǎng yóuxì
卻被抗拒 怎麼都是多餘
què bèi kàngjù zěnme dōu shì duōyú
我如何面對 自己
wǒ rúhé miàn duì zìjǐ
你走進 我生命 卻又轉身離去
nǐ zǒu jìn wǒ shēngmìng què yòu zhuǎnshēn lí qù
愛不可能 由一個人進行
ài bù kěnéng yóu yīgèrén jìnxíng
我接受你的決定
wǒ jiēshòu nǐ de juédìng
希望你以後 不會後悔沒選擇我
xīwàng nǐ yǐhòu bù huì hòuhuǐ méi xuǎnzé wǒ
也相信你有 更好的生活
yě xiāngxìn nǐ yǒu gèng hǎo de shēnghuó
我會在心裡 默默的為你而執著
wǒ huì zài xīnlǐ mòmò de wèi nǐ ér zhízhuó
畢竟我們也曾深愛過
bìjìng wǒmen yě céng shēn àiguò
希望你以後 不會後悔沒選擇我
xīwàng nǐ yǐhòu bù huì hòuhuǐ méi xuǎnzé wǒ
也相信你有 更好的生活
yě xiāngxìn nǐ yǒu gèng hǎo de shēnghuó
我會在心裡 默默的為你而執著
wǒ huì zài xīnlǐ mòmò de wèi nǐ ér zhízhuó
畢竟我們也曾深愛過
bìjìng wǒmen yě céng shēn àiguò
你堅持著說要走 說他比我要溫柔
nǐ jiānchízhe shuō yào zǒu shuō tā bǐ wǒ yào wēnróu
我明白你的追求 終於安靜放了手
wǒ míngbái nǐ de zhuīqiú zhōngyú ānjìng fàngle shǒu
Lyrics: 累了走了散了 - Lei Le Zou Le San Le -เหนื่อยนัก ก็ต่างคนต่างไป
เพลง 累了走了散了- Lei le zou le san le เหนื่อยนัก ก็ต่างคนต่างไป
不相信 亲爱的你已远走
Bu xiang xin qin ai de ni yi yuan zou
当甜蜜 散落在我的左右
Dang tian mi san luo zai wo de zuo you
ตอนหวานชื่น ความหวานของความรักกระจายอยู่ข้างตัวฉัน
没有一句珍重怎会空穴来风
Mei you yi ju zhen zhong zen hui kong xue lai feng
ไม่ได้พูดคำลาจาก( ลาจากด้วยดี)มันเป็นเพราะอะไร
没说出的那是分手
Mei shuo chu de na shi fen shou
การไม่พูดออกมา นั้นหมายถึงการเลิกลา
看不透 泪遮住我的眼眸
当爱情 被时间一一偷走
还有什么感动怎能无动于衷
Hai you shen me gan dong zen neng wu dong yu zhong
รู้สึกอะไรบ้างไหม ทำไมถึงไม่แยแสกันเลย
下一个是分岔路口
Xia yi ge shi fen cha lu kou
ต่อจากนั้นก็ไม่รู้จะเลือกทางไหนดี
在胸口感觉温热
Zai xiong kou gao jue wen re
ที่อกรู้สึกร้อนขึ้นเรื่อยๆ
还是你给的快乐
Zhe shi ni gei de kuai le
ยังไงก็ถือว่า เป็นความสุขที่เธอมอบให้
这一切的一切我记得
Zhe yi qie de yi qie wo ji de
ฉันจำได้ทั้งหมด
爱都累了走了没了
Ai dou lei le zou le mei le
ความรักที่เรารู้สึกเหนื่อยล้า แล้วมันก็จากไป มันไม่มีอีกแล้ว
留下锥心的温柔
Liu xia zhui xin de wen rou
ความอบอุ่นที่เหลือ มันทิ่มแทงหัวใจ
除了它我什么都没有
Chu le ta shen me dou mei you
มีเพียงความเจ็บปวดเท่านั้น
当钢琴在弹奏着
Dang gang qin zai tan zou zhe
พอเปียโนเริ่มบรรเลง
那么应景的歌
Na me ying jing de ge
เพลงช่างพอดิบพอดีกับสถานการณ์ที่เป็นอยู่
我只听见我哭了
Wo zhi ting jian wo ku le
เพียงแค่ฉันได้ยิน ก็ร้องไห้ออกมา
梦都做了醒了散了
Meng dou zuo le xing le san le
ฝันสิ่งนั้นสิ่งนี้ พอตื่น ทุกอย่างก็หายไป
留下锥心的温柔
你的吻余温都被没收
Ni de wen yu wen dou bei mo shou
จูบของเธอที่ยังเหลือความอบอุ่นนั้น มันถูกริบคืนไปแล้ว
好想紧紧抱着
Hao xiang jin jin bao zhe
ยังคิดถึง ตอนที่กอดกันแน่นๆ
却是天涯之隔
Que shi tian ya zhi ge
แต่กลับถูกแยกออกจากกันคนละมุมโลก
锥心的温柔疯狂蔓延着
Zhui xin de wen rou feng kuang man yan zhe
ความอบอุ่น มันทิ่มแทงจนบ้าคลั่งยั้งไม่อยู่
Bu xiang xin qin ai de ni yi yuan zou
คิดไม่ถึงว่า เธออันเป็นที่รักจะจากไปไกลแสนไกลแล้ว
当甜蜜 散落在我的左右
Dang tian mi san luo zai wo de zuo you
ตอนหวานชื่น ความหวานของความรักกระจายอยู่ข้างตัวฉัน
没有一句珍重怎会空穴来风
Mei you yi ju zhen zhong zen hui kong xue lai feng
ไม่ได้พูดคำลาจาก( ลาจากด้วยดี)มันเป็นเพราะอะไร
没说出的那是分手
Mei shuo chu de na shi fen shou
การไม่พูดออกมา นั้นหมายถึงการเลิกลา
看不透 泪遮住我的眼眸
Kan bu tou lei zhe wo de yan mou
มองไม่เห็นอะไรเลย น้ำตามันบดบังไปหมด
มองไม่เห็นอะไรเลย น้ำตามันบดบังไปหมด
当爱情 被时间一一偷走
Dang ai qing bei shi jian yi yi tou zou
ตอนรักกัน ก็ถูกช่วงเวลาขโมยมันจากไป
ตอนรักกัน ก็ถูกช่วงเวลาขโมยมันจากไป
还有什么感动怎能无动于衷
Hai you shen me gan dong zen neng wu dong yu zhong
รู้สึกอะไรบ้างไหม ทำไมถึงไม่แยแสกันเลย
下一个是分岔路口
Xia yi ge shi fen cha lu kou
ต่อจากนั้นก็ไม่รู้จะเลือกทางไหนดี
在胸口感觉温热
Zai xiong kou gao jue wen re
ที่อกรู้สึกร้อนขึ้นเรื่อยๆ
还是你给的快乐
Zhe shi ni gei de kuai le
ยังไงก็ถือว่า เป็นความสุขที่เธอมอบให้
这一切的一切我记得
Zhe yi qie de yi qie wo ji de
ฉันจำได้ทั้งหมด
爱都累了走了没了
Ai dou lei le zou le mei le
ความรักที่เรารู้สึกเหนื่อยล้า แล้วมันก็จากไป มันไม่มีอีกแล้ว
留下锥心的温柔
Liu xia zhui xin de wen rou
ความอบอุ่นที่เหลือ มันทิ่มแทงหัวใจ
( รู้สึกเจ็บปวดมาก)
除了它我什么都没有
Chu le ta shen me dou mei you
มีเพียงความเจ็บปวดเท่านั้น
当钢琴在弹奏着
Dang gang qin zai tan zou zhe
พอเปียโนเริ่มบรรเลง
那么应景的歌
Na me ying jing de ge
เพลงช่างพอดิบพอดีกับสถานการณ์ที่เป็นอยู่
我只听见我哭了
Wo zhi ting jian wo ku le
เพียงแค่ฉันได้ยิน ก็ร้องไห้ออกมา
梦都做了醒了散了
Meng dou zuo le xing le san le
ฝันสิ่งนั้นสิ่งนี้ พอตื่น ทุกอย่างก็หายไป
留下锥心的温柔
Liu xia zhui xin de wen nuan
ความอบอุ่นที่เหลืออยู่ มันทิ่มแทงหัวใจ
ความอบอุ่นที่เหลืออยู่ มันทิ่มแทงหัวใจ
( รู้สึกเจ็บปวดมาก)
你的吻余温都被没收
Ni de wen yu wen dou bei mo shou
จูบของเธอที่ยังเหลือความอบอุ่นนั้น มันถูกริบคืนไปแล้ว
好想紧紧抱着
Hao xiang jin jin bao zhe
ยังคิดถึง ตอนที่กอดกันแน่นๆ
却是天涯之隔
Que shi tian ya zhi ge
แต่กลับถูกแยกออกจากกันคนละมุมโลก
锥心的温柔疯狂蔓延着
Zhui xin de wen rou feng kuang man yan zhe
ความอบอุ่น มันทิ่มแทงจนบ้าคลั่งยั้งไม่อยู่
○(￣﹏￣”)○
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)